1 00:00:55,089 --> 00:00:57,267 ♪ Ik kan echt niet blijven ♪ 2 00:00:57,291 --> 00:01:01,238 ♪ Want, schat Het is koud binnen ♪ 3 00:01:01,262 --> 00:01:03,773 ♪ Ik moet weggaan ♪ 4 00:01:03,797 --> 00:01:07,877 ♪ Want, schat Het is koud binnen ♪♪ 5 00:01:20,681 --> 00:01:22,792 Ga zitten, zoon. Hebben wat lunchen. Oké. 6 00:01:23,984 --> 00:01:25,529 Ik zal het halen, zoon. 7 00:01:25,553 --> 00:01:27,553 Kom binnen! 8 00:01:30,357 --> 00:01:32,091 Hallo! 9 00:01:35,062 --> 00:01:36,806 Hallo, Lamont. Hoi, Grady. 10 00:01:36,830 --> 00:01:38,442 Hallo, Fred. Hé, Grady. 11 00:01:38,466 --> 00:01:41,111 Ik kwam net je postbode tegen. 12 00:01:41,135 --> 00:01:44,069 Neem nu zijn vrachtwagen en over Esthers gezicht gereden. 13 00:01:45,806 --> 00:01:48,151 Hij gaf mij dit pakket om aan u te geven. 14 00:01:48,175 --> 00:01:49,719 Oh, bedankt, Grady. 15 00:01:49,743 --> 00:01:53,290 Ik heb niemand gehoord nodig mij uit om te gaan zitten en te eten. 16 00:01:53,314 --> 00:01:55,080 Sst... 17 00:01:56,984 --> 00:01:58,150 Ik ook niet. 18 00:01:59,620 --> 00:02:02,932 Volgens dit poststempel hier, het komt uit Buffalo. 19 00:02:02,956 --> 00:02:04,834 Het moet een wetsvoorstel zijn. 20 00:02:04,858 --> 00:02:06,236 Een Buffalo Bill. 21 00:02:08,061 --> 00:02:10,039 Hoor je dat? Een Buffalo Bill. 22 00:02:10,063 --> 00:02:11,641 Dat heb je niet gekregen. 23 00:02:13,667 --> 00:02:15,512 Hè? 24 00:02:15,536 --> 00:02:19,204 Dat is echt prachtig. 25 00:02:20,274 --> 00:02:21,651 Wat is het? 26 00:02:21,675 --> 00:02:23,253 Hoe ziet het eruit? 27 00:02:23,277 --> 00:02:25,922 Oh, weet je, het lijkt... Dat... 28 00:02:25,946 --> 00:02:27,757 Dat ziet er gewoon uit zoals een van die... 29 00:02:27,781 --> 00:02:30,494 Ik bedoel... Het is precies zoals wat... 30 00:02:30,518 --> 00:02:33,530 Ik geef het op. Wat is het? 31 00:02:33,554 --> 00:02:36,855 Het is er een van Jimmy Carters vullingen. 32 00:02:44,465 --> 00:02:45,842 Nou, wat het ook is, 33 00:02:45,866 --> 00:02:48,711 dat kun je tenminste niet zeggen je hebt er al een. 34 00:02:48,735 --> 00:02:50,813 Wat een dom ding naar iemand sturen. 35 00:02:50,837 --> 00:02:53,450 Geen wonder dat ze geen retouradres op het pakket. 36 00:02:53,474 --> 00:02:55,552 Wat doe je met een zilveren bal? 37 00:02:55,576 --> 00:02:57,842 Speel catch in Beverly Hills. 38 00:02:58,912 --> 00:03:00,723 Laat me hier eens naar kijken, pap. 39 00:03:00,747 --> 00:03:02,559 Hé, dit is sterling zilver. 40 00:03:02,583 --> 00:03:05,595 Dit is misschien dom en lelijk, maar het is $300 of $400 waard. 41 00:03:05,619 --> 00:03:08,265 Wat? Jullie twee hebben geen klasse. 42 00:03:08,289 --> 00:03:10,967 Weet je niets van schoonheid als je het ziet? 43 00:03:10,991 --> 00:03:12,569 Ik vraag me af van wie het is. 44 00:03:12,593 --> 00:03:13,903 Ik ken niemand in Buffalo. 45 00:03:13,927 --> 00:03:16,105 Hé, wacht even, ik denk dat er een briefje in zit. 46 00:03:16,129 --> 00:03:17,707 Ja, hier is het. Er zit een notitie bij. 47 00:03:17,731 --> 00:03:20,109 Nou, lees het. Ik niet heb mijn bril. 48 00:03:20,133 --> 00:03:22,045 Ik denk niet dat ik dat moet doen, Pop. Het is gemarkeerd als 'Persoonlijk'. 49 00:03:22,069 --> 00:03:23,535 O, ik zal het lezen. 50 00:03:25,138 --> 00:03:26,483 Ga je gang, lees het, Lamont. 51 00:03:26,507 --> 00:03:28,251 Oké. 52 00:03:28,275 --> 00:03:30,487 "Mijn lieve, lieve Freddy..." 53 00:03:30,511 --> 00:03:33,122 "Mijn lieve, lieve Freddy..." 54 00:03:33,146 --> 00:03:36,047 Ik voel een traan in mijn oog komen. 55 00:03:37,318 --> 00:03:40,463 Nou, verplaats het dan en maak ruimte voor mijn vuist. 56 00:03:40,487 --> 00:03:42,232 Lees, Lamont. 57 00:03:42,256 --> 00:03:44,267 "Ik hoop dat je Geniet van dit kleine geschenk. 58 00:03:44,291 --> 00:03:47,770 ‘Vanaf het moment dat ik het zag, was ik werd herinnerd aan oude tijden. 59 00:03:47,794 --> 00:03:49,739 ‘Ik heb nooit beloofd om jou te vergeten, Freddy, 60 00:03:49,763 --> 00:03:51,341 "en dat heb ik niet gedaan. 61 00:03:51,365 --> 00:03:54,211 ‘Ik kom aan in Los Angeles dinsdagmiddag 62 00:03:54,235 --> 00:03:56,746 "en ik moet je zien. 63 00:03:56,770 --> 00:03:59,182 De jouwe, Carol." 64 00:03:59,206 --> 00:04:03,141 Oh, wauw, Freddy, het is van de jouwe Carol. 65 00:04:04,778 --> 00:04:06,556 Hé, papa, wie is Carol? 66 00:04:06,580 --> 00:04:08,725 Ik weet het niet, ik heb nog nooit een Carol ontmoet. 67 00:04:08,749 --> 00:04:11,761 Nou, zo klinkt ze Ze kent je, Fred. 68 00:04:11,785 --> 00:04:13,796 Kom op, Freddy, wie is zij? 69 00:04:13,820 --> 00:04:15,865 Ik was vroeger een bekende met een meisje genaamd Cheryl 70 00:04:15,889 --> 00:04:17,267 die geweldig was. 71 00:04:17,291 --> 00:04:19,769 Als je het wilt horen over haar, oké dan. 72 00:04:19,793 --> 00:04:21,037 Kijk, we waren helemaal alleen... 73 00:04:21,061 --> 00:04:23,072 Dat willen wij niet hoor over Cheryl! 74 00:04:23,096 --> 00:04:24,941 Dat willen wij niet hoor over Cheryl! 75 00:04:24,965 --> 00:04:26,543 Fred, ben je hier? 76 00:04:26,567 --> 00:04:27,944 Ik kom. 77 00:04:27,968 --> 00:04:30,179 Ik kom. 78 00:04:30,203 --> 00:04:33,004 Ik kom naar beneden. 79 00:04:36,610 --> 00:04:38,255 Ehm, wat doe jij hier? 80 00:04:38,279 --> 00:04:39,856 En wat ben jij helemaal verkleed? 81 00:04:39,880 --> 00:04:41,691 Oh, ik ben niet verkleed. 82 00:04:41,715 --> 00:04:43,460 Het is mij net overkomen in de buurt zijn 83 00:04:43,484 --> 00:04:46,129 en ik dacht: ik stop langs om te zien hoe het met je ging. 84 00:04:46,153 --> 00:04:49,655 Nou ja, sinds wanneer zijn dwazen beginnen met huisbezoeken? 85 00:04:51,525 --> 00:04:53,970 Is Carol er al? 86 00:04:53,994 --> 00:04:56,072 Nee, en tegen de tijd dat ze dat is, 87 00:04:56,096 --> 00:04:58,608 Ik leg je er vijf tegen twee, je bent weg. 88 00:04:58,632 --> 00:05:02,312 Deze vijf tegen die twee. 89 00:05:02,336 --> 00:05:03,780 Kom op, Fred. 90 00:05:03,804 --> 00:05:07,083 Nu weet ik dat je dat niet deed wil praten in het bijzijn van Lamont, 91 00:05:07,107 --> 00:05:11,053 maar jij en Carol waren dat wel Echte geliefden, nietwaar? 92 00:05:11,077 --> 00:05:13,089 Grady, ik ga het vertellen jij nog een keer, 93 00:05:13,113 --> 00:05:14,691 Ik herinner me haar niet. 94 00:05:14,715 --> 00:05:16,125 Hé, papa, Carol is hier. 95 00:05:16,149 --> 00:05:17,627 W-waar? 96 00:05:17,651 --> 00:05:19,429 Buiten een taxi betalen. 97 00:05:19,453 --> 00:05:21,798 Luister, zoon, dat is het zij adembenemend? 98 00:05:21,822 --> 00:05:22,999 Dat zou je kunnen zeggen. 99 00:05:23,023 --> 00:05:24,701 Nou, kijk hier, 100 00:05:24,725 --> 00:05:26,503 als ze aanklopt de deur, jij opent hem, 101 00:05:26,527 --> 00:05:28,505 en dat levert mij een kans om naar haar te kijken. 102 00:05:28,529 --> 00:05:30,707 En zodra ik haar zie, zal ik dat doen weet of ik haar herken. 103 00:05:30,731 --> 00:05:32,809 Ik betwijfel het, Pop, maar oké. 104 00:05:36,970 --> 00:05:38,637 Freddy! 105 00:05:43,844 --> 00:05:45,622 Freddy! 106 00:05:45,646 --> 00:05:47,557 Freddy! 107 00:05:47,581 --> 00:05:50,782 Freddy. 108 00:05:53,454 --> 00:05:55,064 Carol. 109 00:05:55,088 --> 00:05:57,489 Carol. 110 00:05:58,559 --> 00:06:00,124 Carol. 111 00:06:01,194 --> 00:06:04,273 Fred Sanford! 112 00:06:04,297 --> 00:06:08,132 Carol... Carol. 113 00:06:09,403 --> 00:06:13,572 Geen wonder dat hij dat wilde om Carol geheim te houden. 114 00:06:16,877 --> 00:06:18,955 Freddy, even voorstellen mij aan je vrienden. 115 00:06:18,979 --> 00:06:21,290 Oh, dat klopt, jij nooit Heb jij mijn zoon ontmoet? 116 00:06:21,314 --> 00:06:23,626 Lamont, ontmoet Carol. Hallo, Carol. 117 00:06:23,650 --> 00:06:25,528 Dit is mijn vriend, Grady. Maak kennis met Grady, Carol. 118 00:06:25,552 --> 00:06:27,452 Carol wie, Fred? 119 00:06:28,722 --> 00:06:30,233 Carol wie? Heb je dat gehoord? 120 00:06:30,257 --> 00:06:33,636 Carol wie? Zoals... Zoals, hij moet denk dat je je naam hebt veranderd. 121 00:06:33,660 --> 00:06:35,538 Nee, het is nog steeds Rhodos. 122 00:06:35,562 --> 00:06:37,407 Zie je, het is nog steeds Rhodos. 123 00:06:37,431 --> 00:06:39,564 Schud nu gewoon de hand, Grady, en hou je mond. 124 00:06:40,634 --> 00:06:42,311 Hier, ga zitten. 125 00:06:42,335 --> 00:06:44,681 Freddy, was jij dat? verrast om van mij te horen? 126 00:06:44,705 --> 00:06:46,082 Nou, dat was ik zeker. 127 00:06:46,106 --> 00:06:47,751 En bedankt voor het prachtige geschenk. 128 00:06:47,775 --> 00:06:52,088 Het was, eh... Het was, Eh... heel, heel rond. 129 00:06:52,112 --> 00:06:54,090 Ikwist dat je het zou begrijpen. 130 00:06:55,616 --> 00:06:58,695 Je vader en ik ga een heleboel jaren terug. 131 00:06:58,719 --> 00:07:01,063 Heel veel jaren. 132 00:07:01,087 --> 00:07:03,232 Freddy, ik had een lange reis, weet je. 133 00:07:03,256 --> 00:07:06,536 Vind je het erg als ik opfrissen? Nee, nee. 134 00:07:06,560 --> 00:07:09,038 De badkamer is boven, eerste deur links. 135 00:07:09,062 --> 00:07:13,042 Veel zeep, veel handdoeken, 136 00:07:13,066 --> 00:07:14,310 heel wat jaren. 137 00:07:14,334 --> 00:07:15,567 Freddy? 138 00:07:16,670 --> 00:07:20,550 Je weet niet hoe ik het gevoel je weer te zien. 139 00:07:20,574 --> 00:07:23,753 Ja, en woorden ontgaan mij ook. 140 00:07:23,777 --> 00:07:26,923 Oh, het is zo leuk om oud te zien vrienden komen weer bij elkaar. 141 00:07:26,947 --> 00:07:29,325 Ik weet nog steeds niet wie hij is! 142 00:07:29,349 --> 00:07:31,193 Ja, maar jij wel vooruitgang boeken, Fred. 143 00:07:31,217 --> 00:07:35,854 Nu weten we dat tenminste jij en Carol waren nooit geliefden. 144 00:07:37,257 --> 00:07:39,290 Nietwaar, Fred? 145 00:07:41,628 --> 00:07:44,173 Hé, kijk, papa, als jij dat wilt ken deze man niet Carol, 146 00:07:44,197 --> 00:07:46,409 waarom kom je niet gewoon meteen zeggen en dat zeggen? 147 00:07:46,433 --> 00:07:48,945 Omdat hij een vriend is van de mijne, dummy, een oude vriend. 148 00:07:48,969 --> 00:07:50,947 En of hij het kan uitgeven geld voor zulke cadeautjes 149 00:07:50,971 --> 00:07:53,883 en taxi's nemen, hij is een rijke oude vriend, 150 00:07:53,907 --> 00:07:55,552 dus ik wil hem niet beledigen. 151 00:07:55,576 --> 00:07:58,555 Heb jij plannen vanavond? 152 00:07:58,579 --> 00:08:01,357 Ja, ik blijf thuis en tv kijken. 153 00:08:01,381 --> 00:08:02,492 Kijk, er is een herhaling 154 00:08:02,516 --> 00:08:04,894 waar Godzilla eet Hershey, Pennsylvania 155 00:08:04,918 --> 00:08:07,218 en wordt gek. 156 00:08:08,455 --> 00:08:10,867 Annuleer het. Ik neem jij uit eten. 157 00:08:10,891 --> 00:08:15,805 En dan blijven we overeind de hele nacht door en feest vieren. 158 00:08:15,829 --> 00:08:17,206 Hoe zit het? 159 00:08:17,230 --> 00:08:20,510 Wees voorzichtig, Fred, je kent hem nauwelijks. 160 00:08:20,534 --> 00:08:23,145 Nou, ik weet het wel een geweldig ribgewricht. 161 00:08:23,169 --> 00:08:27,149 Dat is geweldig! Die van je vader Ik heb een geheugen als een olifant. 162 00:08:27,173 --> 00:08:28,585 Dat doet hij? 163 00:08:28,609 --> 00:08:30,219 Na al die jaren, 164 00:08:30,243 --> 00:08:34,791 dat herinnert hij zich nog mijn favoriet zijn ribben. 165 00:08:34,815 --> 00:08:37,749 Hoe kon ik het vergeten? 166 00:08:52,265 --> 00:08:54,410 ♪ Ik denk aan jou ♪ 167 00:08:54,434 --> 00:08:57,514 ♪ De hele dag door ♪ 168 00:08:57,538 --> 00:09:00,483 ♪ Mijn maatje ♪ 169 00:09:00,507 --> 00:09:01,885 Hé, papa, besef je...? 170 00:09:01,909 --> 00:09:04,554 ♪ Mijn maatje ♪ 171 00:09:04,578 --> 00:09:08,124 ♪ Geen maatje ♪ 172 00:09:08,148 --> 00:09:11,327 ♪ Helemaal waar ♪♪ 173 00:09:11,351 --> 00:09:14,230 Realiseert u zich wel hoe laat het is is? Het is 3.30 uur in de ochtend! 174 00:09:14,254 --> 00:09:15,398 Waar ben je geweest? 175 00:09:15,422 --> 00:09:16,599 De stad schilderen! 176 00:09:16,623 --> 00:09:17,856 Ha! 177 00:09:19,292 --> 00:09:21,203 Ik kan de verf ruiken. 178 00:09:21,227 --> 00:09:23,940 Wat heb je meegenomen Carol? toch bij jou thuis? 179 00:09:23,964 --> 00:09:25,975 En waarom zou dat moeten hij verblijft in een hotel 180 00:09:25,999 --> 00:09:28,711 toen de Sanford Arms staat 90 procent leeg? 181 00:09:28,735 --> 00:09:31,147 Bovendien is hij van mij beste vriend ter wereld. 182 00:09:31,171 --> 00:09:33,550 Je bedoelt dat je het je eindelijk herinnerde waar ken je hem van? 183 00:09:33,574 --> 00:09:36,986 Nee, maar ik hou van de manier waarop hij kiest meiden... Ik bedoel, cheques. 184 00:09:37,010 --> 00:09:39,556 Ik bedoel, meiden en cheques. 185 00:09:39,580 --> 00:09:41,490 Pa, je hebt gegeten met hem gisteravond. 186 00:09:41,514 --> 00:09:44,493 Heb je nergens over gesproken dat kwam je bekend voor? 187 00:09:44,517 --> 00:09:45,595 Dat deden we. 188 00:09:45,619 --> 00:09:46,930 De tweeling. 189 00:09:46,954 --> 00:09:48,364 O, hij heeft kinderen? 190 00:09:48,388 --> 00:09:50,667 Nee, nee, nee, de Sadler-tweeling. 191 00:09:50,691 --> 00:09:52,401 Wij hebben ze uitgekozen omhoog in het ribgewricht, 192 00:09:52,425 --> 00:09:55,872 daarna gingen we dansen en vergeten ergens over te praten. 193 00:09:55,896 --> 00:09:59,042 Ik heb er een ontdekt wel een belangrijk ding. 194 00:09:59,066 --> 00:10:00,677 Over Carol? Nee. 195 00:10:00,701 --> 00:10:03,680 Over de Sadler-tweeling. 196 00:10:03,704 --> 00:10:06,515 Ik ontdekte hoe om ze uit elkaar te houden. 197 00:10:06,539 --> 00:10:08,184 Hoe? 198 00:10:08,208 --> 00:10:13,511 Die met de tatoeage op het voorhoofd... lispelt. 199 00:10:18,351 --> 00:10:20,229 Freddy! Freddy! 200 00:10:20,253 --> 00:10:22,231 Oh, het spijt me, meneer Rhodes, hij is al naar bed gegaan. 201 00:10:22,255 --> 00:10:24,634 Hij vertelde me dat je zou gaan logeren in het kamerhuis, 202 00:10:24,658 --> 00:10:28,237 dus ik heb een sleutel gekregen hier voor jou: 15A. 203 00:10:28,261 --> 00:10:30,239 Zeg, eh... 15A. 204 00:10:30,263 --> 00:10:33,109 Zou je zeggen die van mijn vader? veel veranderd door de jaren heen? 205 00:10:33,133 --> 00:10:34,677 Geen klein beetje. 206 00:10:34,701 --> 00:10:38,681 Hij heeft dezelfde klasse man die hij 40 jaar geleden was. 207 00:10:38,705 --> 00:10:39,916 Veertig jaar geleden, hè? 208 00:10:39,940 --> 00:10:41,417 Heeft hij nooit gedaan vertel je over ons? 209 00:10:41,441 --> 00:10:43,786 Nee, dat moet het zijn geweest zijn gedachten ontglipt. 210 00:10:43,810 --> 00:10:46,723 Geloof me als ik het vertel jij, hij was een stijlvolle kerel, 211 00:10:46,747 --> 00:10:48,124 en dat is hij nog steeds. 212 00:10:48,148 --> 00:10:52,528 Gisteravond niet één keer ooit over de overval gesproken. 213 00:10:52,552 --> 00:10:55,031 De overval? Welke overval? 214 00:10:55,055 --> 00:10:57,466 Die ene die Freddy en ik hebben getrokken. 215 00:10:57,490 --> 00:10:58,901 De wat? 216 00:10:58,925 --> 00:11:04,306 Freddy en ik hebben er één beroofd de grootste banken in Amerika. 217 00:11:07,567 --> 00:11:09,178 Wat is er zo grappig? 218 00:11:09,202 --> 00:11:10,246 Nou... Nou... 219 00:11:10,270 --> 00:11:11,814 Het spijt me, maar voor een minuutje daar, 220 00:11:11,838 --> 00:11:13,215 Ik dacht dat je dat zei 221 00:11:13,239 --> 00:11:15,918 dat jij en mijn vader hielden samen een bank overeind. 222 00:11:17,477 --> 00:11:19,388 Dat is wat ik zei! 223 00:11:19,412 --> 00:11:21,946 Dat dacht ik dat je zei. 224 00:11:31,758 --> 00:11:32,802 Oh, hoi, Pop! 225 00:11:32,826 --> 00:11:35,337 Oh, zoon, alsjeblieft. Schreeuw alsjeblieft niet. 226 00:11:35,361 --> 00:11:37,874 Fluister niet eens. 227 00:11:37,898 --> 00:11:40,442 Ik-ik-ik zal gewoon je lippen lezen. 228 00:11:40,466 --> 00:11:42,045 Kijk, waarom jij niet ga hier maar zitten 229 00:11:42,069 --> 00:11:43,646 en een fijne, warme kop koffie? 230 00:11:43,670 --> 00:11:45,648 Nee, ik denk dat ik me zal repareren iets voor mijn kater. 231 00:11:45,672 --> 00:11:46,783 Oké. 232 00:11:46,807 --> 00:11:48,184 Nadat jij ging gisteravond naar bed, 233 00:11:48,208 --> 00:11:50,386 Ik had een gesprek met Carol, Pa, en hij vertelde me... 234 00:11:51,444 --> 00:11:54,846 O, aardbeving! Aardbeving, zoon! 235 00:11:57,818 --> 00:11:59,295 Wil je even ontspannen, hè? 236 00:11:59,319 --> 00:12:00,930 Oh. Dat is alleen de deur. 237 00:12:00,954 --> 00:12:02,464 Ontspan gewoon. 238 00:12:02,488 --> 00:12:04,622 Kom binnen! Ah! 239 00:12:06,659 --> 00:12:09,471 Hoi, Fred! O, Gradi... 240 00:12:09,495 --> 00:12:12,041 Luister, het enige wat ik niet doe Ik heb deze ochtend nodig, ben jij. 241 00:12:12,065 --> 00:12:14,677 Luister, nee, dat doe ik niet Weet wie Carol is. 242 00:12:14,701 --> 00:12:17,013 Nee, ik weet het niet waar ik hem ontmoette. 243 00:12:17,037 --> 00:12:19,115 Ik wist het. Ik wist het. 244 00:12:19,139 --> 00:12:22,919 Dat bewijst alleen maar dat mijn theorie klopt 100 procent. 245 00:12:22,943 --> 00:12:24,987 Wat, eh...? 246 00:12:25,011 --> 00:12:26,455 Welke theorie, Grady? 247 00:12:26,479 --> 00:12:30,426 Welnu, de reden dat Fred Ik kan me niet herinneren wie Carol is 248 00:12:30,450 --> 00:12:33,129 komt omdat hij hem nooit heeft ontmoet. 249 00:12:33,153 --> 00:12:35,131 Zie je, Carol is een gek. 250 00:12:35,155 --> 00:12:36,365 En jij ook. 251 00:12:36,389 --> 00:12:37,399 Wacht even, Fred. 252 00:12:37,423 --> 00:12:39,102 Luister nu eens naar mij. 253 00:12:39,126 --> 00:12:43,305 Ik bedoel, de routine van oude vrienden is gewoon een manier om een beroemdheid te ontmoeten. 254 00:12:43,329 --> 00:12:44,707 Nu, kijk, 255 00:12:44,731 --> 00:12:48,344 Ik lees waar het gebeurt Altijd Frank Sinatra. 256 00:12:48,368 --> 00:12:51,781 Maar Grady, dat ben ik wel niet Frank Sinatra. 257 00:12:51,805 --> 00:12:56,285 Nou, dan is mijn theorie dat tot dan toe perfect, nietwaar? 258 00:12:56,309 --> 00:12:59,055 Lamont, ik denk dat je dat moet doen laat de politie een controle uitvoeren 259 00:12:59,079 --> 00:13:02,147 over deze man en Frank Sinatra. 260 00:13:03,349 --> 00:13:05,327 Ik denk dat het een Tijdverspilling, Grady. 261 00:13:05,351 --> 00:13:07,429 En trouwens, Pop al weet wie Carol is. 262 00:13:07,453 --> 00:13:09,165 Vroeger waren ze binnen zaken samen. 263 00:13:09,189 --> 00:13:10,967 Wat is dat? zou moeten betekenen? 264 00:13:10,991 --> 00:13:13,770 Weet je zeker dat je wilt praten hierover in het bijzijn van Grady? 265 00:13:13,794 --> 00:13:16,139 Ja. Zeker, ik weet het zeker. 266 00:13:16,163 --> 00:13:18,007 Vooral omdat ik het niet weet 267 00:13:18,031 --> 00:13:19,675 wat we gaan om toch over te praten. 268 00:13:19,699 --> 00:13:21,043 Nou, dank je wel, Fred. 269 00:13:21,067 --> 00:13:22,347 Ik ben vereerd. 270 00:13:23,770 --> 00:13:25,214 Nou, luister nu, wat voor soort bedrijf 271 00:13:25,238 --> 00:13:26,816 waren we verondersteld samen zijn? 272 00:13:26,840 --> 00:13:28,785 Kom op, papa, de bankoverval bedrijf. 273 00:13:28,809 --> 00:13:30,486 Ben je gek? 274 00:13:30,510 --> 00:13:33,790 Kom op, probeer het niet te ontkennen. Carol heeft me er alles over verteld, man. 275 00:13:33,814 --> 00:13:35,391 Jij en hij hielden stand samen een bank oprichten. 276 00:13:35,415 --> 00:13:36,592 Ben je gek? 277 00:13:36,616 --> 00:13:38,261 Wauw, dat klinkt zoals groots, Fred. 278 00:13:38,285 --> 00:13:40,062 Hoeveel heb je gekregen? 279 00:13:40,086 --> 00:13:42,431 Niets, want het is nooit gebeurd. 280 00:13:42,455 --> 00:13:44,667 Weet je het zeker Fred? 281 00:13:44,691 --> 00:13:47,369 Ik bedoel, als je dat niet doet denk aan Carol, 282 00:13:47,393 --> 00:13:50,239 je weet het waarschijnlijk niet meer dat je de bank tegenhield. 283 00:13:50,263 --> 00:13:53,542 Geloof mij op mijn woord, Grady, het is nooit gebeurd. 284 00:13:53,566 --> 00:13:54,777 Hé, pap, wacht even. 285 00:13:54,801 --> 00:13:56,279 Ik ben best goed rechter van karakter, 286 00:13:56,303 --> 00:13:58,647 en dat denk ik niet Carol liegt. 287 00:13:58,671 --> 00:14:01,250 Nou, ik weet het niet, wel. Dat zou hij kunnen zijn. 288 00:14:01,274 --> 00:14:03,808 Fred, ik denk dat je dat wel moet doen gooi de kont eruit. 289 00:14:05,645 --> 00:14:07,957 Dat kan ik niet. Dat kan ik niet. 290 00:14:07,981 --> 00:14:09,425 Hij is een oude vriend van mij, 291 00:14:09,449 --> 00:14:13,017 en hij komt uit Buffalo, en hij zit in de chips. 292 00:14:14,420 --> 00:14:15,987 Zou jij ermee stoppen? 293 00:14:17,357 --> 00:14:19,568 Nu kwam hij hier voor een of andere reden, nietwaar? 294 00:14:19,592 --> 00:14:20,970 En ik gooi hem niet weg 295 00:14:20,994 --> 00:14:22,905 totdat ik er achter kom wat de reden is 296 00:14:22,929 --> 00:14:24,106 of hij heeft geen geld meer, 297 00:14:24,130 --> 00:14:26,408 wat het eerst komt. 298 00:14:26,432 --> 00:14:28,010 Misschien gaat hij dat wel doen een andere bank raken, Fred, 299 00:14:28,034 --> 00:14:31,214 en hij wil dat je dat doet rijden met de vluchtauto. 300 00:14:31,238 --> 00:14:33,149 Grady, mag ik je een vraag stellen? 301 00:14:33,173 --> 00:14:34,217 Ja, ja, ga je gang. 302 00:14:34,241 --> 00:14:36,975 Ben je gek?! 303 00:14:43,116 --> 00:14:45,094 Goedemorgen Freddy. 304 00:14:45,118 --> 00:14:47,096 Heb je ooit zo'n dag gezien? 305 00:14:47,120 --> 00:14:48,164 Ik weet het niet. 306 00:14:48,188 --> 00:14:50,066 Deze heb ik nog niet gezien. 307 00:14:50,090 --> 00:14:51,600 Ik krijg mijn ogen niet gefocust. 308 00:14:51,624 --> 00:14:54,971 Wij hadden geen enkele kans gisteravond veel gepraat. 309 00:14:54,995 --> 00:14:58,274 Kun je geloven? het is 40 jaar geleden? 310 00:14:58,298 --> 00:14:59,742 Is het zo lang geleden? 311 00:14:59,766 --> 00:15:04,280 Ja, het jaar, de zomer van 1936. 312 00:15:04,304 --> 00:15:05,814 Heel veel jaren. 313 00:15:05,838 --> 00:15:07,483 Cleveland! 314 00:15:07,507 --> 00:15:11,020 Cleveland, Ohio was een goede oude stad in die tijd, 315 00:15:11,044 --> 00:15:14,590 en je was een knappe goede oude zwembadhandelaar ook. 316 00:15:14,614 --> 00:15:17,226 Ze hebben je niet gebeld "Keukenbal" voor niets. 317 00:15:17,250 --> 00:15:19,028 Speelbal, rechts, juist. Speelbal. 318 00:15:19,052 --> 00:15:21,497 Er is niemand gebeld ik dat al jaren. 319 00:15:21,521 --> 00:15:24,267 Jakes! Goede oude Jake. 320 00:15:24,291 --> 00:15:27,103 Je hebt me daarheen gesleept voor vier opeenvolgende dagen. 321 00:15:27,127 --> 00:15:31,173 Het enige wat we deden was schieten zwembad en ribben eten. 322 00:15:31,197 --> 00:15:34,610 Ja, ja. Carol Rhodos: jij was mijn privéduif. 323 00:15:34,634 --> 00:15:36,979 Ik had de mijne niet gedachten bij het spel. 324 00:15:37,003 --> 00:15:40,883 Die vier dagen zat ik in de kast de bank aan de overkant. 325 00:15:40,907 --> 00:15:43,485 Ik had niet kunnen trekken die baan zonder jou. 326 00:15:43,509 --> 00:15:45,021 Maar ik heb niets gedaan. 327 00:15:45,045 --> 00:15:48,524 Je hebt me de tijd gegeven wegkomen met $ 150.000. 328 00:15:48,548 --> 00:15:49,858 Nou, je kwam niet ver, 329 00:15:49,882 --> 00:15:51,260 omdat je het hebt dezelfde dag gevangen. 330 00:15:51,284 --> 00:15:53,762 Ze hebben niet gepakt ik. Ik heb mezelf opgegeven. 331 00:15:53,786 --> 00:15:55,798 Daarom ben ik hier, Freddy. 332 00:15:55,822 --> 00:15:57,967 Om jou jouw helft te geven. 333 00:15:57,991 --> 00:15:59,201 Mijn helft? 334 00:15:59,225 --> 00:16:01,637 Fifty-fifty, gewoon zoals ik beloofde. 335 00:16:01,661 --> 00:16:03,039 Ik heb het geld in mijn kamer. 336 00:16:03,063 --> 00:16:04,640 Ik ga het halen. 337 00:16:04,664 --> 00:16:06,297 Goed. 338 00:16:07,633 --> 00:16:11,080 Hé, Lamont! Lamont, kom binnen! 339 00:16:11,104 --> 00:16:13,049 Kom hier, zoon. Wat is er aan de hand, pap? 340 00:16:13,073 --> 00:16:14,450 Luister, dit is wat we gaan doen. 341 00:16:14,474 --> 00:16:16,052 We gaan dit verkopen ondernemen en met pensioen gaan. 342 00:16:16,076 --> 00:16:18,321 We gaan overal heen reizen de wereld en geef gewoon geld uit. 343 00:16:18,345 --> 00:16:21,790 Wij zijn rijk! Carol ging halen mijn helft van het overvalgeld. 344 00:16:21,814 --> 00:16:24,493 Dus nu ga je het toegeven dat jij bij die overval betrokken was. 345 00:16:24,517 --> 00:16:26,095 Nee, domkop, maar Ik was op de bank. 346 00:16:26,119 --> 00:16:29,098 Kijk, ik was bij de bank aan het verdienen mijn wekelijkse storting van 10 cent 347 00:16:29,122 --> 00:16:31,334 op mijn kerstfonds. 348 00:16:31,358 --> 00:16:33,135 Tien cent? 349 00:16:33,159 --> 00:16:35,237 Ja, er was een Depressie aan, weet je? 350 00:16:35,261 --> 00:16:37,462 Ik bedoel, hoe dan ook, Dit is wat er gebeurde. 351 00:16:55,215 --> 00:16:58,094 Hé, Cue Ball, kijk eens wie hier is. 352 00:16:58,118 --> 00:16:59,362 Hé, mijn duif Carol. 353 00:16:59,386 --> 00:17:02,031 Alsof je geld hebt op de bank. Ja. 354 00:17:02,055 --> 00:17:05,234 Hé, Carol. Wat ben jij doen? Inbrengen of eruit halen? 355 00:17:05,258 --> 00:17:08,137 Uitnemen. Ik ben aan het maken een grote terugtrekking. 356 00:17:08,161 --> 00:17:10,906 Goed, goed, dan misschien wij mag ons spelletje spelen, hè? 357 00:17:10,930 --> 00:17:14,010 Ik denk het niet. Ik ben de stad uitgaan. 358 00:17:14,034 --> 00:17:16,178 Wat is er aan de hand, Carol? Waarom ben je zo nerveus? 359 00:17:16,202 --> 00:17:18,114 Omdat ik niet kan spellen. 360 00:17:18,138 --> 00:17:19,482 Nou, voel je daar niet slecht over. 361 00:17:19,506 --> 00:17:20,883 Waarschijnlijk iedereen in deze bank kan ik niet spellen, 362 00:17:20,907 --> 00:17:22,118 inclusief de president. 363 00:17:22,142 --> 00:17:25,388 Ja, maar dat is hij niet een overvalbriefje schrijven. 364 00:17:25,412 --> 00:17:26,788 Een overvalbriefje? Shh. 365 00:17:26,812 --> 00:17:28,090 De bewaker zal je horen. 366 00:17:28,114 --> 00:17:29,558 Eh? 367 00:17:29,582 --> 00:17:32,328 Ben je gek? Je zult kom er nooit mee weg. 368 00:17:32,352 --> 00:17:34,863 Ik misschien als jij help mij. Vergeet het. 369 00:17:34,887 --> 00:17:38,467 Jij hebt geluk, Freddy. Jij heb een handelspool. 370 00:17:38,491 --> 00:17:42,571 Ik heb geen vaste baan gehad sinds deze depressie kwam, 371 00:17:42,595 --> 00:17:47,309 en ik was werkloos drie jaar daarvoor. 372 00:17:47,333 --> 00:17:48,710 Luister, als je deze bank berooft... 373 00:17:48,734 --> 00:17:50,479 je krijgt een baan de rest van je leven 374 00:17:50,503 --> 00:17:52,014 kentekenplaten maken. 375 00:17:52,038 --> 00:17:54,250 Ja, maar ik heb een geweldig plan. 376 00:17:54,274 --> 00:17:55,651 Ze hadden allemaal grootse plannen. 377 00:17:55,675 --> 00:17:59,155 Ma Barker, Dillinger, ga liggen. 378 00:17:59,179 --> 00:18:01,690 Ja, maar de mijne zal niet missen. 379 00:18:01,714 --> 00:18:04,260 Het enige wat je hoeft te doen is zorg voor de bewaker. 380 00:18:04,284 --> 00:18:05,827 Eh? 381 00:18:05,851 --> 00:18:09,698 Ik deel vijftig-vijftig met je. ik heb het briefje al geschreven. 382 00:18:09,722 --> 00:18:11,822 Laat me dat eens zien. 383 00:18:13,393 --> 00:18:17,206 Carol, ze gaan lachen je komt zo uit deze bank. 384 00:18:17,230 --> 00:18:19,875 Ik zei toch dat ik niet kon spellen. 385 00:18:19,899 --> 00:18:21,643 Maar dit is belachelijk. 386 00:18:21,667 --> 00:18:24,735 Luister: "Beste bankmanager. 387 00:18:25,805 --> 00:18:27,983 ‘Dit is een stank. 388 00:18:28,007 --> 00:18:31,987 ‘Steek al het geld erin deze bruine fluitwants. 389 00:18:32,011 --> 00:18:36,581 Eén valt, beweegt en Ik zal uw kudde te kort doen." 390 00:18:37,917 --> 00:18:40,929 Oké, oké, dan doen we dat doe het zonder de notitie. 391 00:18:40,953 --> 00:18:42,898 Jij zorgt gewoon voor de bewaker. 392 00:18:42,922 --> 00:18:44,300 Eh? 393 00:18:44,324 --> 00:18:46,435 Ik ga nemen verzorging van de bewaker. 394 00:18:46,459 --> 00:18:47,459 Oh. 395 00:18:50,330 --> 00:18:52,196 Pardon. 396 00:19:03,709 --> 00:19:04,753 Hé, Cue Ball, wat is er aan de hand? 397 00:19:04,777 --> 00:19:06,288 Mijn duif berooft deze bank. 398 00:19:06,312 --> 00:19:07,956 Wat? Hé, mens, laten we hier weggaan! 399 00:19:07,980 --> 00:19:09,024 Ik kan het niet, Jake. Ik kan het niet. 400 00:19:09,048 --> 00:19:10,626 Ik moet dit gaan vertellen hier bewaken 401 00:19:10,650 --> 00:19:13,195 Dus Carol zal dat niet zijn veel problemen krijgen. 402 00:19:13,219 --> 00:19:14,830 Waar kan ik voor doen jij, jonge kerel? 403 00:19:14,854 --> 00:19:18,134 Nou ja, de belangrijkste Het punt is... raak niet in paniek. 404 00:19:18,158 --> 00:19:21,003 Een overval! Nee, nee, nee, shh! 405 00:19:21,027 --> 00:19:23,405 Nee, zie je, mijn vriend heeft het meegenomen de bankdirecteur achterin... 406 00:19:23,429 --> 00:19:25,841 En dat is een pistool voor jou kreeg in dat geval, toch? 407 00:19:25,865 --> 00:19:28,444 Nee, nee, dit is een signaal stok. Ik zal het je laten zien. 408 00:19:28,468 --> 00:19:31,380 Kijk, vriend, kijk, dat ben je niet zal geen problemen met mij hebben. 409 00:19:31,404 --> 00:19:33,682 Volgende week ga ik met pensioen. 410 00:19:33,706 --> 00:19:36,619 Ik heb mijn... Ik heb mijn pensioen om aan te denken. 411 00:19:36,643 --> 00:19:39,588 Ik ben hier mee bezig geweest werk vele jaren. 412 00:19:39,612 --> 00:19:41,357 Heel veel jaren. 413 00:19:41,381 --> 00:19:43,159 Hoe zit het met de overval? 414 00:19:43,183 --> 00:19:44,493 Oh, mijn god, een overval! 415 00:19:44,517 --> 00:19:45,894 Nee, ik ben niet een van de jongens. 416 00:19:45,918 --> 00:19:48,719 Niet kortsluiten. Alsjeblieft doe mij niet tekort. 417 00:19:51,724 --> 00:19:55,037 Bedankt, Cueball. Ik zal je nooit vergeten. 418 00:19:55,061 --> 00:19:56,394 Doei! 419 00:19:58,498 --> 00:20:01,599 Iedereen hier uit hun kuddes. 420 00:20:03,703 --> 00:20:05,614 Natuurlijk, toen hij zei: "Ik zie je later," 421 00:20:05,638 --> 00:20:07,616 Ik wist niet dat dat zo zou zijn 40 jaar later zijn. 422 00:20:07,640 --> 00:20:09,618 Nou ja, hoeveel deed Carol toch wegkomen, pap? 423 00:20:09,642 --> 00:20:11,253 Honderdvijftig duizend dollar. 424 00:20:11,277 --> 00:20:12,655 We zijn rijk, zoon. 425 00:20:12,679 --> 00:20:14,256 Ik krijg de helft. 426 00:20:14,280 --> 00:20:17,092 Je wilt me vertellen dat hij dat is ga je $ 75.000 geven? 427 00:20:17,116 --> 00:20:18,760 Geef mij niet, dummy. Het is mijn deel. 428 00:20:18,784 --> 00:20:20,329 Ik heb er hard voor gewerkt. 429 00:20:20,353 --> 00:20:22,431 Hé, Pop, eh... 430 00:20:22,455 --> 00:20:24,200 Je moet dat geld niet aannemen. 431 00:20:24,224 --> 00:20:26,935 Waarom niet? Ik bedoel, ik heb genomen zorg voor de bewaker, nietwaar? 432 00:20:26,959 --> 00:20:30,172 Het is gestolen geld, Pop. Maar ik heb het niet gestolen. 433 00:20:30,196 --> 00:20:31,640 Ik bedoel, dat boef Carol heeft het gestolen. 434 00:20:31,664 --> 00:20:33,642 Ik bedoel, het is beter dat een eerlijke man zoals ik 435 00:20:33,666 --> 00:20:35,566 zou het moeten hebben dan hij. 436 00:20:37,470 --> 00:20:39,515 Kom op, pap. Waar is uw ethiek? 437 00:20:39,539 --> 00:20:42,518 Je kijkt naar mijn ethiek op dit moment. 438 00:20:42,542 --> 00:20:45,754 Het is tijd voor verandering. 439 00:20:45,778 --> 00:20:47,823 Hallo, Lamont. 440 00:20:47,847 --> 00:20:49,425 Lamont was gewoon Ik ging weg, nietwaar, zoon? 441 00:20:49,449 --> 00:20:50,826 Nee! Ik blijf hier. 442 00:20:50,850 --> 00:20:52,461 Ik wil dit zien. 443 00:20:52,485 --> 00:20:55,364 Ik vertelde hem over het goede nieuws en hij is er erg enthousiast over. 444 00:20:55,388 --> 00:20:56,865 Ja, ik ben extatisch. Ja. 445 00:20:56,889 --> 00:21:00,035 Voor $ 75.000, jij zou blij moeten zijn. 446 00:21:00,059 --> 00:21:03,071 Freddy, eigenlijk jouw helft kom er niet zo veel uit. 447 00:21:03,095 --> 00:21:04,373 Waarom niet? 448 00:21:04,397 --> 00:21:05,807 Dat zei je na de overval 449 00:21:05,831 --> 00:21:08,244 dat je het geld hebt neergelegd op een fijne, veilige plek. 450 00:21:08,268 --> 00:21:12,114 Dat deed ik. Ik ging naar rechts weg naar een andere bank 451 00:21:12,138 --> 00:21:13,716 en opende een spaarrekening. 452 00:21:13,740 --> 00:21:15,150 Met het gestolen geld? 453 00:21:15,174 --> 00:21:17,052 Het maakte allemaal deel uit van mijn plan. 454 00:21:17,076 --> 00:21:20,844 Terwijl ik tijd aan het besteden was, dat geld trok rente. 455 00:21:22,415 --> 00:21:23,892 Dat klopt, interesse. 456 00:21:23,916 --> 00:21:26,295 Ik zou moeten krijgen ruim $ 75.000. 457 00:21:26,319 --> 00:21:28,063 Ga je gang. En wat gebeurde er dan? 458 00:21:28,087 --> 00:21:31,967 Nadat ik twintig jaar had gediend, heb ik een deal gesloten met de politie. 459 00:21:31,991 --> 00:21:35,571 Ik bood aan om te geven de 150.000 dollar terug 460 00:21:35,595 --> 00:21:37,939 in ruil voor voorwaardelijke vrijlating. 461 00:21:37,963 --> 00:21:39,742 Je hebt ons geld weggegeven? 462 00:21:39,766 --> 00:21:41,644 Maar ik hield de interesse vast. 463 00:21:41,668 --> 00:21:43,211 En de politie ging daarvoor? 464 00:21:43,235 --> 00:21:44,846 Ze wisten het niet over de rente. 465 00:21:44,870 --> 00:21:47,048 Ze dachten dat ik dat had gedaan het geld verborgen, 466 00:21:47,072 --> 00:21:51,387 en ze dachten, aangezien ik mijn schuld aan de maatschappij had betaald, 467 00:21:51,411 --> 00:21:53,054 ze hadden niets te verliezen. 468 00:21:53,078 --> 00:21:54,990 Carol, je bent een genie. 469 00:21:55,014 --> 00:21:56,759 Hoeveel heeft de interesse komt? 470 00:21:56,783 --> 00:21:58,627 Zestigduizend dollar. 471 00:22:00,152 --> 00:22:02,672 Dan komt mijn aandeel op... 472 00:22:11,997 --> 00:22:13,475 Dertigduizend dollar! 473 00:22:13,499 --> 00:22:16,912 Dat zou wel zo zijn, maar wanneer Ik kwam uit de gevangenis in '56, 474 00:22:16,936 --> 00:22:20,115 Ik heb geprobeerd je te vinden, maar je was verhuisd. 475 00:22:20,139 --> 00:22:22,150 Ja, dat was ik al in LA tegen die tijd. 476 00:22:22,174 --> 00:22:24,486 Dus hoeveel heb ik eraan? 477 00:22:24,510 --> 00:22:28,679 Tweeënvijftig dollar en 17 cent. 478 00:22:33,185 --> 00:22:36,998 Tweeënvijftig dollar en 17 cent van $30.000? 479 00:22:37,022 --> 00:22:41,970 Je kwam helemaal vandaan Buffalo wil mij $ 52,17 geven? 480 00:22:41,994 --> 00:22:44,039 En om je om een baan te vragen 481 00:22:44,063 --> 00:22:46,764 omdat ik bijna geen geld meer heb. 482 00:22:47,967 --> 00:22:50,346 Carol, ik... Ik heb het om het aan u te overhandigen. 483 00:22:50,370 --> 00:22:51,747 Je hebt veel lef. 484 00:22:51,771 --> 00:22:53,549 Ik bedoel, dat doe ik niet heb een baan voor je, 485 00:22:53,573 --> 00:22:55,651 maar je kunt blijven overnachten bij Sanford Arms huurvrij 486 00:22:55,675 --> 00:22:57,553 totdat je een baan kunt vinden. 487 00:22:57,577 --> 00:23:01,824 En als je iets nodig hebt geld, hier, je kunt dit verkopen. 488 00:23:01,848 --> 00:23:06,216 Bedankt, Freddy. Jij bent een stijlvolle kerel. 489 00:23:10,823 --> 00:23:12,601 Weet je, Pop, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 490 00:23:12,625 --> 00:23:14,002 Nou ja, betaal maar. 491 00:23:14,026 --> 00:23:15,604 Nou, ik bedoel, voor mij om zelfs maar na te denken 492 00:23:15,628 --> 00:23:18,607 dat jij erbij betrokken zou zijn met een bankoverval is... 493 00:23:18,631 --> 00:23:20,542 Het spijt me dat ik dat dacht, pap. 494 00:23:20,566 --> 00:23:22,110 Oh, het is je vergeven, zoon. 495 00:23:22,134 --> 00:23:24,713 Alles was toen mogelijk, omdat het moeilijke tijden waren. 496 00:23:24,737 --> 00:23:26,314 Ja, vooral voor Carol. 497 00:23:26,338 --> 00:23:28,884 En zo’n veertig jaar later, als hij echt hulp nodig heeft, 498 00:23:28,908 --> 00:23:30,586 jij helpt hem. 499 00:23:30,610 --> 00:23:32,354 Nou... Nou, niets, papa. 500 00:23:32,378 --> 00:23:33,756 Ik ben trots op je, kerel. 501 00:23:33,780 --> 00:23:36,881 En zoals hij zei, Je bent een stijlvolle kerel. 502 00:23:45,190 --> 00:23:46,769 Hé pap, jij Weet je, ik vind het geweldig 503 00:23:46,793 --> 00:23:47,969 zoals je bent Carol helpen. 504 00:23:47,993 --> 00:23:48,970 Bedankt, zoon. 505 00:23:48,994 --> 00:23:50,071 Maar het is al weken geleden, 506 00:23:50,095 --> 00:23:51,273 en hij leeft nog steeds hier huurvrij. 507 00:23:51,297 --> 00:23:52,674 Hij zei dat hij me zou terugbetalen. 508 00:23:52,698 --> 00:23:56,244 Hij zei ook dat hij dat was Ik ga je $75.000 geven, pa. 509 00:23:56,268 --> 00:23:58,647 Ik denk niet dat we dat moeten doen geloof alles wat hij zegt. 510 00:23:58,671 --> 00:24:01,116 Ik bedoel tenslotte hij heb ooit een bank beroofd. 511 00:24:01,140 --> 00:24:03,351 Ik weet. Ik maakte deel uit van de bende. 512 00:24:03,375 --> 00:24:05,554 Nou, denk je dat hij dat zal doen? ons ooit ons geld geven? 513 00:24:05,578 --> 00:24:06,889 Zeker. 514 00:24:06,913 --> 00:24:08,891 Hij heeft zichzelf al gevonden een baan, en hij vindt het geweldig. 515 00:24:08,915 --> 00:24:11,794 Pap, wat voor een baan zou een man als Carol dat kunnen krijgen? 516 00:24:11,818 --> 00:24:14,585 Hij is bankwachter.